KARIŞTIRILANLAR

Bir zamandır değerler, kavramlar, sözcükler birbirine karıştırılmakta. Duruma sözcüklerin karıştırılması yönünden bakıldığında ise, insanın içini acıtan bir Türkçe ortaya çıkmakta. Öncelikle, eski ve yeni sözcüklerin anlaşılmaz bir şekilde bir arada kullanılmasına baktığımızda, çoğu kişi cümlesini bitirirken, saygı ve hürmetlerini sunuyor ya da söyleminin başında sağlık ve sıhhat diliyor.

Aynı anlamı taşıyan sözcüklerin hem eskisinin hem yenisinin kullanımı ile ortaya çıkansa, tekrarla zedelenen dilimiz oluyor. Bu sözcüklere göz atarsak:

Eski Yeni
mesut mutlu
hürmet saygı
misal örnek
mesela örneğin
sıhhat sağlık
şeref onur
şahıs kişi

Örnekleri fazlalaştırmak mümkün. Ancak, özellikle bu sözcükler sıkla birlikte kullanılıyor. Yanı sıra, bir de ingilizceden alıntılar var ki, daha da tuhaflık yaratmakta. Örneğin, açılımı Very Important Person olan ve dilimize de aynen girmiş olan kısaltma VIP, gerekli gereksiz her yerde öylesi özensiz kullanılmakta ki, sanırsınız ülkemizde her 10 kişiden 6’sı çok önemli kişi. Aynen, önüne gelenin etkili nokta yetkilisi, sanatçı ve hatta devlet sanatçısı yapıldığı ülkemizde, ulufe dağıtır gibi unvan dağıtarak insanların payelendirilmesi gibi; pek çok ortamda pek çok kişi VIP.

Benliğimize, kültürümüze sahip çıkmak, geliştirmek istiyorsak eğer, öncelikle dilimizi kullanmayı iyi öğrenmeli, doğrusunu yazıp söylemeye özen göstermeliyiz. Aynı sözcüğün hem eskisini hem yenisini aynı cümlede kullanmak yerine, günümüz türkçesine daha uygun yenisini yeğlemeli, yerel ağzın karakteristik sözcüklerinden vazgeçmemeliyiz. Vazgeçeceğimiz bir şey varsa o da; pek öykündüğümüz, ulaşmaya, içine girmeye, bir parçası olmaya çalıştığımız, onca çalışmada pek çok taviz verdiğimiz, gelişmiş toplum diye adlandırdığımız toplumların dillerindeki sözcükleri alıp aynen kullanmak olmalı.